Translate ( don't laugh)

woensdag 19 juli 2017

En dat was het fietsen.......

Ben weer thuis.
Het was genoeg, 2500km lekker gefietst over het algemeen. Af en toe zwaar, af en toe langdradig en de laatste dagen hard werken met windkracht 5 tegen.
De tocht niet helemaal gedaan,  maar dat maakt niet uit.
3 lekke banden en een nieuw voorwiel, dus defiets is weer klaar voor een nieuwetocht.. 😁
Maar ik nog niet, dus
tot ........

vrijdag 14 juli 2017

En dat was Zweden

Zit ondertussen in Denemarken. Vanaf Jonköpping heb ik de bus genomen naar Gotenburg.
Het wordt tijd richting huis te gaan.
Vanuit Gotenburg de nachtboot naar  Frederikshaven enna een ontbijtje en heel weinig of geen  slaap ben ik op een boerencamping beland bij een nederlandse familie.
Eerst van 11 tot 4 liggen slapen en toen kennis gemaakt met de kleine kalfjes en de geboorte van een nieuwe gevolgd. Daarna in de melkstal gekeken.
Kreeg toch een hoog gehalte boer zoekt vrouw gevoel. 😆
Zat even de route verder te kijken en zag aan de westkust het plaatsje?? : Slettestrand
Daar maar eens even kijken dan 😎

De wind is niet echt gunstig dus we zien wel weer wat het wordt.

tot.......

maandag 10 juli 2017

Vers wiel

De nachtboot naar Zweden ging prima, beetje lezen ,slapen en rondlopen en volgens schema s'morgens op tijd in Zweden.
Eerst nog even wat rondgekeken en toen toch maar richting Zuid om naar het Gotakanaal te gaan.
Het is een mooi land,met ook mooie pittige heuvels.
Zit nu in Norrköpping en heb vanmorgen mijn fiets naar de fietsenmaker gebracht, want het voorwiel begon wel erg heen en weer te wiebelen . Er komt een nieuw voorwiel in, wat vandaag nog gedaan wordt. Anders moet ik nog langer in dit dure land blijven.
Morgen dus weer met een goeie fiets langs het Gotakanaal. Een dikke week denk ik en dan via Gotenburg naar Denemarken.

tot.....

woensdag 5 juli 2017

Andere planning...... 😆

ik zit nu in Ventspils in Letland en heb de plannen gewijzigd. Ga niet meer door naar Helsinki, via Rigga en Tallin, maar neem vanuit hier de boot naar Zweden, naar Nynashamn, een stuk onder Stockholm. Vannacht 12 uur weg aankomst 7.30 uur.
De route door de landen hier is mooi, maar redelijk ééntonig. Heb genoeg van de bomen en graanvelden, en dat gaat tot Tallin niet veel beter worden.
Ook heb ik al 1700 km gedaan en moet vanuit Zweden nog zo'n 1500 naar huis en dat vind ik ook zat.
Tot nu toe is de tocht wat betreft fietsen aardig maar niet erg spannend.
Ik hoop dat het weer in Zweden meevalt. Als het gaat volgens de nieuwe planning, ga ik langs het Gotakanaal richting Göteborg.

tot .......

zondag 25 juni 2017

toch niet

ben toch nog niet in Litouwen. Was vlak voor de grens een stuk naar het noordwesten gegaan om druk verkeer kwijt te raken.
Onderweg blijven hangen in RutkaTartak, in een agrokultura-kamer. Overnachten op het platteland, vaak bij particulieren die 1 of meer kamers verhuren. Goed voor de werkgelegenheid en het biedt een goedkope mogelijkheid voor de doorsnee Pool om op vakantie te gaan. 3 nachten voor 9 euro en een beetje en een winkeltje beneden en het restaurant aan de overkant. Je krijgt je geld bijna niet op hier. 😊

Maar in ieder geval lekker uitgerust en morgen naar Litouwen richting kust.

(weer wat foto's,  klik aan rechterkant bij pagina's)

tot.....

vrijdag 23 juni 2017

nieuws uit het rustige noord oosten

benondertussen in Litouwen, heb net van een Litouwer gehoord dat ze daar Euro's hebben, dus Sanne geen klein geld voor jou.
Was het iets anders  gelopen, dan was ik weer thuis geweest. Ben tot eergisteren  flink ziek geweest 3 dagen lang. Één of ander flink virus wat een hoop gezweet, gespuug en dat soort toestanden gaf.  Een nattedweil waa nog steviger dan ik was.
De vierde dag was het 's morgens weer redelijk voorbij en de route die kwam was ook niet  zo op en neer als daarvoor, dus kon ik rustig aan verder.
Had ondertussen al gekeken hoe met de trein thuis te komen. 😐
Zit nu in een restaurant met wifi en kan even een berichtje schrijven .
Ook om even bij te komen van nog iets veel ergers.......
Kom ik gisterenavond terug op de camping van  boodschappen doen, is mijn hangmat KOMPLEET doormidden gescheurd   !!!!!!  😤
Er was een feestje met ouders en kinderen en 2 vonden het wel een  leuk spelletje om er in te liggen en te schommelen,  is het ook, maar de hangmat ging zakken en over de grond schuren, dus ........
Nou ja ik gebruikte hem ook als hoofdkussen en dat kan gelukkig nog.
Goed, ik ga weer verder, wind lijktnog steeds gunstig

tot..........



vrijdag 16 juni 2017

In Gdansk


Eindelijk bericht van het front
Ik zit in Gdansk, ben vandaag de stad in geweest en probeer uit alle macht om wat foto's te plaatsen. Dat gaatnogniet echt goed, alleen een paar van onderweg willen meewerken.
Het gaat eigenlijk wel lekker met fietsen. Alles werkt goed mee. Ik ben niet helemaal langs de kust gegaan, begonnenbij Kolobrzeg,  maar bij Wieci rechtsaf richting Gdansk gegaan. Hoorde later van fietsers die de kust hadden gevolgd dat het niet meeviel met de kwaliteit van de "fietspaden" in het Noorden.
Ach, en er is nog genoeg kust over zeg ik maar. 😃
De mensen zijn volgens een poolse jongdame wat verlegen,maar in het algemeen als je ze zelf benaderd erg vriendelijk en behulpzaam.

Ga morgen verder richting Litouwen, waarschijnlijk tot ongeveer Elbing en zie weer waar ik terechtkom.

Foto's volgen vast nog wel.
tot.......



mooi stadje onderweg...... 😎


"hefsluis"  bij niederfinow