Translate ( don't laugh)

zondag 25 juni 2017

toch niet

ben toch nog niet in Litouwen. Was vlak voor de grens een stuk naar het noordwesten gegaan om druk verkeer kwijt te raken.
Onderweg blijven hangen in RutkaTartak, in een agrokultura-kamer. Overnachten op het platteland, vaak bij particulieren die 1 of meer kamers verhuren. Goed voor de werkgelegenheid en het biedt een goedkope mogelijkheid voor de doorsnee Pool om op vakantie te gaan. 3 nachten voor 9 euro en een beetje en een winkeltje beneden en het restaurant aan de overkant. Je krijgt je geld bijna niet op hier. 😊

Maar in ieder geval lekker uitgerust en morgen naar Litouwen richting kust.

(weer wat foto's,  klik aan rechterkant bij pagina's)

tot.....

vrijdag 23 juni 2017

nieuws uit het rustige noord oosten

benondertussen in Litouwen, heb net van een Litouwer gehoord dat ze daar Euro's hebben, dus Sanne geen klein geld voor jou.
Was het iets anders  gelopen, dan was ik weer thuis geweest. Ben tot eergisteren  flink ziek geweest 3 dagen lang. Één of ander flink virus wat een hoop gezweet, gespuug en dat soort toestanden gaf.  Een nattedweil waa nog steviger dan ik was.
De vierde dag was het 's morgens weer redelijk voorbij en de route die kwam was ook niet  zo op en neer als daarvoor, dus kon ik rustig aan verder.
Had ondertussen al gekeken hoe met de trein thuis te komen. 😐
Zit nu in een restaurant met wifi en kan even een berichtje schrijven .
Ook om even bij te komen van nog iets veel ergers.......
Kom ik gisterenavond terug op de camping van  boodschappen doen, is mijn hangmat KOMPLEET doormidden gescheurd   !!!!!!  😤
Er was een feestje met ouders en kinderen en 2 vonden het wel een  leuk spelletje om er in te liggen en te schommelen,  is het ook, maar de hangmat ging zakken en over de grond schuren, dus ........
Nou ja ik gebruikte hem ook als hoofdkussen en dat kan gelukkig nog.
Goed, ik ga weer verder, wind lijktnog steeds gunstig

tot..........



vrijdag 16 juni 2017

In Gdansk


Eindelijk bericht van het front
Ik zit in Gdansk, ben vandaag de stad in geweest en probeer uit alle macht om wat foto's te plaatsen. Dat gaatnogniet echt goed, alleen een paar van onderweg willen meewerken.
Het gaat eigenlijk wel lekker met fietsen. Alles werkt goed mee. Ik ben niet helemaal langs de kust gegaan, begonnenbij Kolobrzeg,  maar bij Wieci rechtsaf richting Gdansk gegaan. Hoorde later van fietsers die de kust hadden gevolgd dat het niet meeviel met de kwaliteit van de "fietspaden" in het Noorden.
Ach, en er is nog genoeg kust over zeg ik maar. 😃
De mensen zijn volgens een poolse jongdame wat verlegen,maar in het algemeen als je ze zelf benaderd erg vriendelijk en behulpzaam.

Ga morgen verder richting Litouwen, waarschijnlijk tot ongeveer Elbing en zie weer waar ik terechtkom.

Foto's volgen vast nog wel.
tot.......



mooi stadje onderweg...... 😎


"hefsluis"  bij niederfinow


donderdag 8 juni 2017

dzień dobry

dzień dobry,

In Berlijn, vanaf de camping, gelegen aan het einde van de startbaan van vliegveld Tegel 🤔,  ben ik via Schwedt/Oder, Szczecin, Goleniow en Nowogard even voorbij Ploty terechtgekomen. Hier zit ik in een motel, even een verwenovernachting na de eerste dag van dik 80 km. ...... 
Het is even wennen, maar het gevoel komt weer, ondanks wat protesten in het lijf.
Weer is wisselend, wind nog steeds goed.
Morgen naar de kust en dan richting  Gdansk.

tot...... 

donderdag 1 juni 2017

Naar Berlijn

Met de trein.
Zondag neem ik de trein van Meppen naar Berlijn. In Berlijn ga ik naar een camping en dan van daaruit richting NO naar Polen.
De wind is west, en dat is best.
Ik zal zien hoever ik kom, het oefenrondje Ijsselmeer viel wat tegen  ......
Ik laat het jullie af en toe weten

😊  

tot .......
nog even inpakken 

donderdag 25 mei 2017

Dinsdag vanaf Emmen de trein naar Zwolle genomen, wind stond verkeerd........, en van daruit naar Lelystad gefiets, met dezelfde wind tegen.
De volgende morgende dijk naar Enkhuizen geslecht, windje weer eigenwijs, en toen door aar Edam, met hetlaatatestuk de wind mee. Hetviel niet mee omhet maar zacht  uit te drukken. 😤
Vanmorgen wel lekker  naar Amstelveen met de wind in de rug en niet zo'n lang stuk.
Eennachtje op de bank bij Frans en Anneke en morgen naar Nieuwegein,moet ook lekker fietsen zijn.

waahaar heeeen  leidt de weg .............

ook om de bocht was het de vraag

en eindelijk kwam Enkhuizen in zicht

Enkhuizen, 1 vande mooie stadjes langs het water

Ook de kunst in de lucht in Edam was "mooi".............

tot........

maandag 22 mei 2017

rondje ijsselmeer (half)

morgen eerst met de trein naar Zwolle, vanwege tijdsplanning, en dan verder naar Lelystad fietsen. Over de dijk naar Enkhuizen en dan zuid richting Amstelveen.

hij is er klaar voor

Mooi weer wordt voorspelt, wind draait ..... 🙁

tot......